Les gladiateurs et les jeux du cirque dans la Rome antique
Eloge et épitaphe d'un cocher (Martial) TEXTE LATIN ELOGE Frangat Idumaeas tristis Victoria palmas, plange, Favor, saeva pectora nuda manu; mutet Honor cultus, et iniquis munera flammis mitte coronatas, Gloria maesta, comas. heu facinus! Prima fraudatus,...
Les courses de chars : un amusement futile (Pline le Jeune) TEXTE LATIN Omne hoc tempus inter pugillares ac libellos iucundissima quiete transmisi. "Quem ad modum, inquis, in urbe potuisti ?" Circenses erant, quo genere spectaculi ne levissime quidem...
"Toi, tu regardes les courses; moi, je te regarde!" (Ovide) TEXTE LATIN Non ego nobilium sedeo studiosus equorum; cui tamen ipsa faves, vincat ut ille, precor. Ut loquerer tecum, veni, tecumque sederem, ne tibi non notus, quem facis, esset amor. Tu cursus...
Rome est toute entière au cirque (Juvénal) TEXTE LATIN Interea Megalesiacae1 spectacula mappae Idaeum2 sollemne colunt, similisque triumpho praeda caballorum praetor sedet, ac mihi pace immensae nimiaeque licet si dicere plebis, totam hodie Romam circus...
Auguste évergète (2) (Auguste) TEXTE LATIN Navalis proeli spectaclum populo dedi trans Tiberim in quo loco nunc nemus est Caesarum, cavato solo in longitudinem mille et octingentos pedes, in latitudinem mille et ducenti, in quo triginta rostratae naves...
Auguste évergète (1) (Auguste) TEXTE LATIN Ter munus gladiatorium dedi meo nomine et quinquiens filiorum meorum aut nepotum nomine quibus muneribus depugnaverunt hominum circiter decem millia. Bis athletarum undique accitorum spectaculum populo praebui...
L'empereur Claude aimait les jeux du cirque (Suétone) TEXTE LATIN Gladiatoria munera plurifariam ac multiplicia exhibuit... Nec ullo spectaculi genere communior aut remissior erat, adeo ut oblatos victoribus aureos prolata sinistra pariter cum vulgo voce...
Des chevaliers et des sénateurs dans l'arène (Suétone) TEXTE LATIN Munere, quod in amphitheatro ligneo regione Martii campi intra anni spatium fabricato dedit, neminem occidit, ne noxiorum quidem; exhibuit autem ad ferrum etiam quadringentos senatores...
La cruauté de l'empereur Claude (Suétone) TEXTE LATIN Saevum et sanguinarium natura fuisse, magnis minimisque apparuit rebus... Quocumque gladiatorio munere, vel suo vel alieno, etiam forte prolapsos iugulari iubebat, maxime retiarios, ut expirantium...
La cruauté est devenue un passe-temps (Sénèque) TEXTE LATIN Voluptas ex omni quaeritur, nullum intra se manet vitium : in avaritiam luxuria praeceps est. honesti oblivio invasit : nihil turpest cuius placet pretium. Homo, sacra res homini, iam per lusum...
